Confira a tradução na íntegra:
É prematuro para dizer com certeza, faz menos de três anos desde que a estrela do pop de 28 anos foi forçada a receber cuidados psiquiátricos e de ser obrigada a ficar sob uma tutela pela justiça, mas há sinais de um verdadeiro regresso de Britney. Ou pelo menos um cuidadoso e leve empurrão coreografado de volta aos olhos do público. “Não é um retorno”, insiste Larry Rudolph, o empresário que descobriu Spears em sua adolescência e que ainda orienta sua carreira. “Ela é uma artista icônica. Ela é como Madonna, ela está aqui para ficar.”
Para ser justo, Spears não tem realmente se escondido, sua turnê Circus foi a quinta maior bilheteria de 2009. Mas comparado com os dias em que ela chocava o mundo trocando carícias com uma cobra e Madonna na MTV, ela tem ficado menos exposta. Na verdade, sua aparição em Glee poder ser considerada a sua maior exposição nacional desde seu colapso em 2008. Rudolph explica sua ausência relativa da cultura pop: “Ela só queria passar um ano voltando ao básico, sendo uma mãe. Mas agora ela está entrando em um novo ciclo de um álbum.”
Esse novo álbum, que chegará às lojas o quanto antes no ano que vem, introduzirá um som renovado, ‘progressivo’, de Britney Spears, segundo revela seu empresário Adam Leber.
“Vai ser diferente do que você já ouviu”, ele promete. Claro que existem ainda as esferas da vida de Spears que continuam a ser trabalhadas — nem o empresário poderia dizer por quanto tempo o pai dela continuará a ser responsável pelas finanças da cantora. Mas a julgar pelos últimos dois meses, fica bastante claro que Britney está se preparando para marcar o centro das atenções mais uma vez.
0 comentários:
Postar um comentário